For many small- and medium-sized enterprises, breaking into overseas markets is a Herculean task. Simon Harvey takes a look at the priorities.