India offers a potential opportunity for overseas firms, with a rising middle class showing a growing appetite for foreign fare, although businesses need to tread carefully.