In the first of a two-part feature, Andy Coyne charts the emergence of the market for oat-based dairy alternatives in the US.