In the first of a two-part feature on the US ice cream category, Andy Coyne looks at how a sector dominated by big brands has been stood on its head.