As food-industry concerns mount, Rose Pengally surveys what could be the impact of a no-deal Brexit on the sector on both sides of the Channel.