Dean Foods, the under-pressure dairy major, hopes filing for Chapter 11 and a possible takeover offers the best route forward for the business – but questions still remain.