With Asian-cuisine brand Ocean's Halo, US firm New Frontier Foods has built a domestic business with listings at major grocers. It speaks to just-food about its plans for growth.