Joy Food is an ambitious plant-based start-up, even though demand for meat alternatives in its home market of Italy lags other countries in Europe.