Montezuma's is entering a new era under the auspices of private-equity ownership. We speak with the UK chocolate firm's newly-appointed managing director to assess the landscape.