Like many large food companies, Kraft Heinz has an investment fund looking to back start-ups. How can Evolv Ventures help the under-pressure giant?