UK food manufacturer 2 Sisters Food Group has set out plans to close a "heavily loss-making" plant in northern England.