2 Sisters Food Group has installed the former boss of The Co-op supermarket chain as chairman of the UK poultry business.