Blue Apron, the embattled US meal-kit supplier, has seen activist investor Jana Partners appear on its share roster.