France-based agri-food cooperative Agrial plans to buy a German cheese producer, adding to a slew of acquisitions over the past two years.