French food co-operative Agrial is planning to buy Brittany charcuterie firm Brient, subject to regulatory approval.