Agrial is poised to buy Italian dairy firm Bontà Viva from fellow French group Senoble.