The restructuring team appointed to run Croatia's indebted food manufacturer and retailer Agrokor has said it investigating "potential errors" in the group's accounts.