Canadian dairy cooperative Agropur has announced plans to close another plant as it continues to optimise its production network.