Arla Foods has gained clearance from the UK's Competition and Markets Authority to acquire the liquid milk, butter and cheese business of fellow dairy company Yeo Valley.