European dairy giant Arla Foods' proposed acquisition of part of UK dairy firm Yeo Valley is being examined by the country's competition watchdog.