Arla Foods is to spend tens of millions of pounds developing a site to make it ready for the manufacture of its lactose-free milk products.