One of the world's largest dairy companies has followed its peers into the growing market for alternatives to dairy.