European dairy giant Arla Foods, which counts Sweden as among its largest markets, has struck a deal that will see local co-op Gefleortens merge into the business.