Arla Foods has decided to shut a plant in Denmark making cheese sold under the European dairy giant's Castello brand.