European dairy giant Arla Foods has "repositioned" its range of organic milk in the UK and decided to emphasise a "free-range" claim.