Arnott's Group, the Australian food manufacturer, plans to create a new division after entering an agreement to take a majority stake in a local business.