Aryzta has expanded production capacity at a frozen bread plant in Canada, a move the Swiss-Irish bakery business said would support its "long-term growth plans".