Associated British Foods is to shut one of the two UK sports nutrition factories it acquired earlier this year.