Costa Group, Australia's largest grower of tomatoes, avocados, mushrooms and berries, has made an acquisition in its home market.