A deal to boost access for Australian meat exports to the Chinese market has been struck by the country's governments.