Australian asset-management firm Tanarra Capital has made an undisclosed investment in a local dairy producer.