Australian dairy processor Brancourts is seeking a buyer after going into voluntary administration with more than 30 workers losing their jobs.