Australian Fresh Milk Holdings to buy Coomboona Dairy, in which Freedom Foods Group owns a minority stake, is buying a peer in the Australian dairy market.