Australia's Jatenery has signed a new agreement with a Chinese partner to sell its infant formula brands.