Australia's competition watchdog has initiated Federal Court proceedings against local business Peters Ice Cream.