Loss-making Australia-based confectioner Yowie Group has become the subject of a takeover bid by an investment firm.