US private-equity fund Swander Pace Capital has bought a Canada-based bakery business centred on European-style products.