UK-based private-label supplier Bakkavor is adding jobs at two domestic plants supplying retailer Marks and Spencer.