Private-label giants Bakkavor and Greencore have refused to be drawn on a report claiming the companies are in talks to possibly buy a UK peer.