Barilla, the family-owned Italian food group, has re-entered fresh pasta and invested in direct-to-consumer with a stake in a UK business.