Australian dairy firm Bega Cheese has been linked with acquiring local peer Murray Goulburn's Koroit milk powder plant if it comes on to the market.