US plant-based protein company Beyond Meat has signed a deal to develop manufacturing facilities in a major Asian market.