Seafood titan Thai Union Group has reported a fire at a processing plant in North America has "significantly affected" operations at the facility.