Bonduelle, the France-based produce supplier, has struck a deal to acquire US peer Ready Pac Foods from private-equity firm H.I.G. Capital.