Brazilian meat giant JBS is investing in the expansion of a beef production facility owned by its US-based subsidiary.