Bubs Australia, the infant formula and baby-food business, has struck a deal to buy local dairy group NuLac Foods.