Bumble Bee Foods' president and chief executive, Christopher Lischewski, has been indicted by a federal grand jury in California for "participating in a conspiracy" to fix prices for packaged seafood sold in the US.