US egg supplier Cal-Maine Foods has reached a definitive agreement to acquire assets of fellow producer Featherland Egg Farms.