US egg supplier Cal-Maine Foods reported a third successive quarter of worsening profitability as the company battled falling prices amid excess supply in the sector.