US egg group Cal-Maine Foods has booked plummeting first-half sales and earnings as an imbalance of supply and demand led to "extremely challenging market fundamentals".